Spanish
translations

from English, French , Italian, Portuguese and Catalan
 

lacarta human
translation site

   

Translation sample on Delocalization

Samples menu
   
 
Source text
Spanish translation

Delocalization

Deslocalización

The phenomenon in which electrons in some molecules are not fixed to specific atoms or bonds but are spread out over several atoms or bonds.

Delocalization is an energetically favorable process: by distributing charge over a greater volume, the net energy of the molecule is lowered, resulting in resonance stabilization.

El fenómeno por el que los electrones de algunas moléculas no se fijan a átomos o cadenas específicas, sino que se extienden por varios átomos o cadenas.

La deslocalización es un proceso favorable desde el punto de vista energético; al distribuir la carga en un volumen mayor, la energía neta de la molécula desciende y da lugar a una estabilización de la resonancia.